Sélectionnée par l’artiste Catherine Boivin, le Centre d’amitié autochtone de Lanaudière et le Musée d’art de Joliette, Meky Ottawa signe cette murale qui habitera l’entrée du Musée au cours des deux prochaines années.
Dans le prolongement des murales Mackwisiwin [La force] d’Eruoma Awashish, Mirwatisiwin [La guérison] de Marie-Claude Néquado et Ke miritan [Ce que je vais te donner] de Catherine Boivin, créées en mémoire de Joyce Echaquan, cette nouvelle œuvre vient compléter le cercle de la roue de la médecine, symbole fondamental de la vision cyclique du vivant chez les Peuples autochtones.
Son titre, Kiwetinok, signifie « Nord » en atikamekw. Associé au monde des esprits, ce point cardinal représente la nuit et l’au-delà, mais aussi le retour et le vent porteur de mémoire. Le ciel nocturne, constellé d’étoiles, qui s’ouvre sur la forêt évoque celles et ceux qui sont repartis vers le Nord, ces êtres chers que l’on a perdus.
Au cœur de la composition, quatre aigles déploient leurs ailes, suggérant les quatre directions du cercle de la médecine et l’interdépendance qui les relie. Dans la culture atikamekw, l’aigle incarne la force et joue le rôle d’un messager entre les humains et les esprits. Capable de s’élever très haut dans le ciel, il porte sur le monde un regard vaste et éclairé.
Par cette murale, Meky Ottawa rend hommage aux personnes défuntes et invite à une réflexion sur la santé mentale. Le mouvement et la lumière traversent l’œuvre comme autant de chemins invisibles reliant les êtres entre eux et au territoire, insufflant résilience et espoir.
La murale a été dévoilée le 3 octobre 2026 à l'occasion du vernissage de la programmation d'automne du Musée d'art de Joliette.
Ki orapamewok Catherine Boivin, Centre d’amitié autochtone ota Lanaudière kaie Musée d’art ota Joliette Meky Ottawa kitci ocitaritci ke acterik ota opimetak e ici pitikaniwonik Musée, nicwa pipona irikik kata acteriw.
Kecpin kanawapatcikaterik ka ki pe acterik kewirawaw otananik atikamekw iskwewok : Eruoma Awashish Mackwisiwin [La force], Marie-Claude Néquado Mirwatisiwin [La guérison] kaie Catherine Boivin Ke miritan [Ce que je vais te donner] kitci mikawerimokw Joyce Echaquan, mitowi e pe nta kictatc Meky e aicirowetanarik e kanawapatcikatek pimatisiwin.
Nord icinikatcikateriw, Kiwetinok kirano kit itanano e nehirowimoikw. Kiwetinok ekote e taciketcik ka ki matcatcik, Kiwetinok e mamitoneritamokw, e tipiskak ki wapatenano, taci e ici koski kiweikw. Kiwetinok, mocak kitci mikawiikw. Nokoniw e atcakociskarik notcimik ki mikawerimananowok ka ki koski kiwetcik kiwetinok, ka ki sakihokok.
Nictowitc, newiriwa mikisiwa e mireritci, cenamiriwa otatakona mitowi mikawaskemomakan e newok e aicirowetanak e kanawapatcikatek pimatisiwin. E kanawapamakaniwitc mikisiw, mackowisiwin wapatcikatew, wir kaie ka iciwotaketc aimihewiniw. Kackitaw kitci icatc micta ocpimik, micta miro wapatam, misiwe wapatam.
Wapatariwew Meky Ottawa e ici kicterimatc ka ki matcaritci, nataweritam kitci mamitoneritcikaterik wiak itamatcihowiniw. Nokoniw e ki aitasinahak mitowiriw pimatisiwiniw, ki itapikecinano tapickotc kaskina, ki itapikecinano askik, ki itapikecinano ka ki matcatcik. Nokosiriwa atcakoca e wasisoritci, mitowi ka ki matcatcik e wasisotcik, kaie kirano ki wasisonano. E wactek, ki mackowisinano, ki ka ki pasoweritenano.
Tapickotc kaskina ki otamirotawok Centre d’amitié autochtone ota Lanaudière kaie Musée d’art ota Joliette kitci acterik oheriw ka ki ocitaritci anahwe Meky.
Micta mikwetc itewok ka otamirotcik MAJ otenariw kaie kaskina ka witcihiweritci kitci nokotakaniwonik nehirowisiwa ka ocitaritci. E ki ici pe pakitanamiritci otenariw, ka ki pe ocitatcik kewirawaw atikamekw iskwewok otananik kaie Centre d’amitié autochtone ota Lanaudière, ekote e otci nokok tapickotc otamirowin, kitci nokonik otirisowiniwaw nehirowisiwok ekote ketin e ici otamirotatc Musée esko 2020.
Biographie
Meky Ottawa
Originaire de Manawan (Québec), Meky Ottawa est une artiste multidisciplinaire autodidacte basée à Montréal. L’artiste s’inspire de ses origines atikamekw, de sa perspective féministe et de la vie urbaine dans son travail – que ce soit de la vidéo, de l’illustration ou des installations immersives – pour créer des œuvres engagées et souvent politiques. Pour l’artiste, créer est un processus introspectif qui lui permet de mieux se connaitre, mais aussi de révéler une partie de son héritage culturel.
Manawan (Québec) otciw Meky Ottawa, mitcet kekociciriw ocitaw, wir tipirawe ki kiskinohamaso kitci itotisketc, Montréal tacikew ekote kaie e otci otamirotc. Nokoniw taci e otcitc kecpin kekociciriw e ocitatc, nokoniw kaie e ici wapamatc iskwewa kaie emitikoci otenak e taciketc – misawatc masinactetcitcikaniciciriw, e tesiniketc kekotc kotakeriw e ocitatc-wapatariwew kekwariw ka kispiwatak, tan e ici tapweritak. Kecpin e ocitatc kekociciriw ekote e otci kanawapatak e iteritak, e iterimotc kaie tan wetci ocitatc, ekote nipara e otci kiskerimitisotc, ekote e otci wapatariwetc e otcitc.
Partenaires
Cette murale est une coproduction du Centre d’amitié autochtone de Lanaudière et du Musée d’art de Joliette.
L’équipe du MAJ remercie chaleureusement les villes, municipalités et personnes qui soutiennent les initiatives d’autochtonisation de notre institution. Grâce à leur générosité, conjuguée à celle des artistes et du Centre d’amitié autochtone de Lanaudière, cette murale témoigne d’un engagement collectif envers le rayonnement des cultures autochtones et est devenue un projet emblématique qui façonne la vie du Musée depuis 2020.
Merci à vous :
Gabriel Ste-Marie, député de Joliette-Manawan à la Chambre des communes
Madeleine Chenette, députée de Thérèse-De Blainville à la Chambre des communes
Table des préfets de Lanaudière
Municipalité de Sainte-Mélanie
Municipalité de Saint-Donat
Municipalité de Saint-Paul
